Քանի որ իրական կյանքում խավարը հաճախ վախեցնում է մեզ և հրահրում տարբեր տեսակի ֆոբիաների առաջացում, երբ այն հայտնվում է գիշերային տեսիլքներում, սովորաբար ստանում է հեռու լավատեսական բացատրություն: Սակայն հայտնի է, որ քնի իրական իմաստը կարելի է ըմբռնել միայն նրա սյուժետային բոլոր հատկանիշները հաշվի առնելով։ Փորձենք պարզել, թե ինչի մասին է երազում խավարը, և այդ նպատակով կդիմենք ամենահեղինակավոր թարգմանիչների օգնությանը։
Լույսը մարեց և սառը ցուրտը
Սկսելով վերանայումը, եկեք բացենք Թափառողի երազանքի մեկնաբանությունը, որը շատ տարածված է այս օրերին: Դրա կազմողները ոչ մի կերպ միշտ չեն կապում խավարը չարագուշակ և անախորժություն նախանշող մի բանի հետ: Օրինակ, նրանք գրում են, որ եթե երազում էիք, որ գրասենյակում հանկարծ լույսերը մարեցին, և անթափանց խավարը տիրեց, ապա սա մոտալուտ առաջխաղացման հաստատ նշան է: Նույնիսկ եթե դա տեղի չունենա (ինչը քիչ հավանական է), երազողը կարող է հույս դնել աշխատավարձի բարձրացման կամ առնվազն ամուր բոնուսի վրա: Ամեն դեպքում, դա դրական կանդրադառնա նրա ֆինանսական վիճակի, հետևաբար՝ սոցիալական վիճակի վրա։
Բայցեթե հաջորդող խավարին ավելանում է սառեցնող ցուրտը, ապա այս դեպքում տեսածի իմաստը արմատապես փոխվում է։ Իրական կյանքում այս մարդը, ըստ ամենայնի, ստիպված է լինելու դժվար ժամանակներ անցնել։ Ներկա հանգամանքները նրա համար չափազանց անբարենպաստ կլինեն, սակայն նա չի կարող արագ շրջել իրադարձությունների ընթացքը։ Իրենց մեկնաբանություններում, թե ինչի մասին է երազում խավարը, երազանքի գրքի կազմողները խորհուրդ են տալիս, որ բոլոր նրանք, ովքեր այն ունեցել են ցրտի ուղեկցությամբ, պետք է ունենան համբերություն և տոկունություն: Շատ հավանական է, որ նրանք շուտով այդ որակների կարիքը կունենան։
Արտասահմանյան երազների թարգմանչի տեսակետը
Մեր ժամանակներում գիշերային տեսիլքների հայտնի թարգմանիչը՝ ամերիկացի հովիվ Դեյվիդ Լոֆը, նույնպես հարկ է գտել բարձրաձայնել այն մասին, թե ինչի մասին է երազում խավարը։ Երազանքի գիրքը, որը վերնագրված է նրա անունով, պարունակում է խոսուն ապացույցներ, թե որքան բացասական է հեղինակը վերաբերվում այս տեսլականին: Օրինակ, նա գրում է, որ խավարը, որը տիրում էր այն սենյակում, որտեղ գտնվում էր երազողը (կարևոր չէ՝ աշխատավայրում կամ տանը), կարող է լինել ծայրահեղ ծանր իրավիճակի նախազգուշացում, որում նրան վիճակված է լինել: Ավելին, որքան անթափանց լինի, այնքան հանգամանքները կբարդանան։
Հարգելի հովիվը խորհուրդ է տալիս բոլորին, ովքեր հայտնվում են նմանատիպ իրավիճակում, չվարանեն օգնություն խնդրել հարազատներից և ընկերներից, քանի որ, ինչպես գիտեք, համատեղ ջանքերով ավելի հեշտ է լուծել ցանկացած խնդիր։ Եթե մասնագետի (բժիշկ, իրավաբան, քահանա և այլն) միջամտության կարիք կա, ապա պետք է անհապաղ դիմել նրան։
Տիկին,ով չի վախենում գիշերվա խավարից
Թարգմանիչների մեջ, ովքեր լավատես են, թե ինչի մասին է խավարը, կարելի է անվանել մեկ այլ արտասահմանցի մասնագետ, այս անգամ մի կին՝ տիկին Հասսեն: Վերջին տարիներին նրա երազանքների գիրքը դարձել է այս տեսակի ամենահայտնի հրատարակություններից մեկը և գնալով ավելի շատ է տարածվում ընթերցողների շրջանում: Իր էջերում նա, մասնավորապես, գրում է, որ երազած խավարը կարելի է համարել տան բարեկեցության և խաղաղության խորհրդանիշ։
Բացի այդ, եթե մարդը, իրականում ինչ-որ բան կորցնելով, այնուհետև երազում իրեն տեսնի մութ փողոցով քայլելիս, ապա դա անկասկած նշան է, որ կորուստը շուտով կգտնվի: Զգալով, որ ձեզ մթության մեջ թափառում եք ինչ-որ ծանոթի կամ հարազատի հետ, կասկած չկա, որ եթե իրական կյանքում որևէ բարդ իրավիճակ ստեղծվի (և դա կարող է տեղի ունենալ), ապա այս մարդը կօգնի դուրս գալ դրանից:
Գիշերը, որը տևում է հավերժ
Այժմ անդրադառնանք Ժամանակակից երազանքի գրքին, որի էջերում խոսվում է նաև այն մասին, թե ինչի մասին է երազում խավարը։ Դրա հեղինակները տալիս են սյուժեի մեկնաբանություն, որտեղ երազողը երազում է, որ իրեն շրջապատող գիշերը հավերժ կտևի և երբեք իր տեղը չի զիջի ցերեկային լույսին: Անհույս խավարի այս պատկերը, նրանց կարծիքով, նախանշում է դժվար ժամանակների սկիզբը: Ինչպես վերը նշված պարոն Լոֆը, երազանքի գիրքը կազմողները խորհուրդ են տալիս միայնակ չփորձել դրանք հաղթահարել, այլ խորհուրդ են տալիս օգնություն խնդրել սիրելիներից:
Երազի նման սյուժե էլ են համարում. փողոցում անթափանց գիշեր է, ու մարդ իրեն տեսնում է լուսավոր լուսավորված սենյակում։ Նրանմեկնաբանությունը հիմնովին տարբերվում է նախկինում տրվածից: Այս դեպքում երազողը անհանգստանալու պատճառ չունի՝ դժվար ժամանակներ են գալու, բայց դրանք անձամբ չեն ազդի նրա վրա: Այնուամենայնիվ, եթե ընկերները կամ հարազատները դժվարության մեջ են, ապա նրա պարտականությունն է օգնել նրանց:
Շատ մի վստահեք
Ամերիկացի ականավոր հոգեբույժ Գուստավ Միլլերը նույնպես թողել է իր մեկնաբանությունը, թե ինչու է երազում սենյակի խավարը։ 20-րդ դարի սկզբին նա կազմել ու հրատարակել է երազանքի գիրք, որը չի կորցնում ժողովրդականությունը նույնիսկ այսօր։ Դրա պատճառը հեղինակի բոլոր պնդումների խորը գիտական հիմնավորվածությունն է դրանում։
Այսպիսով, Միլլերի բազմաթիվ դիտարկումների հիման վրա պարզվել է, որ երազում տեսնելը խավարի մասին, որը հանկարծակի լցվել է սենյակը, երազողի չափից դուրս դյուրահավատության նշան է, որը բնորոշ է նրան իրական կյանքում: Միևնույն ժամանակ, եթե գործողության վայրը եղել է գրասենյակ կամ այլ արտադրական տարածք, ապա աշխատավայրում պետք է սպասել բացասական հետևանքներ։ Տեսնելով խավարի մեջ ընկղմված սեփական տունը՝ պետք է սպասել տհաճ անակնկալներ ընտանիքի անդամներից։
Հեղինակը չի փորձում այս կերպ ընթերցողներին շրջել իրենց գործընկերների կամ հարազատների դեմ, այլ պարզապես հիշեցնում է, որ մարդիկ երբեմն հակված են ստելու և կեղծավորության, ուստի չպետք է իրենց ասած ամեն ինչ ընկալել որպես ինքնին: Հարցը, թե ինչու է տան խավարը երազում, չափազանց դժվար է, ուստի թարգմանիչները միշտ չէ, որ համաձայն են իրենց կարծիքների հետ:
Մի՛ վազիր մթության մեջ:
Շարունակելով թեման՝ ուզում եմ մեջբերելԱնգլերեն երազանքի գրքի կազմողները, ովքեր մանրամասն բացատրեցին իրենց ընթերցողներին, թե ինչու են երազում վազել մթության մեջ: Անմիջապես նշում ենք, որ, նրանց կարծիքով, սա շատ վատ երազ է։ Ըստ երևույթին, գրում են նրանք, իրական կյանքում երազողը փորձում է հաջողության հասնել արագ և առանց մեծ էներգիայի՝ չհասկանալով, որ երկար ու դժվարին ճանապարհ է տանում դեպի իրեն։ Իր մոլորություններում նրան նմանեցնում են կույրի հետ և ցանկացած պահի կարող է սայթաքել և դառնալ սեփական անլուրջության զոհ։
Մեծ լավատեսությամբ բրիտանացիները (կամ նրանք, ովքեր իրենց ձևացնում են) բացատրում են այն հարցը, թե ինչու է երազում լույսը մթության մեջ: Մթության միջով ճեղքող ճառագայթների պատկերն ինքնին լցված է դրականով, բայց դրանցում այն ունի որոշակի իմաստային բեռ։ Ինչպես դասական «թունելի վերջում լույսը», այն խորհրդանշում է բոլոր անախորժությունների ու դժբախտությունների հաջող ավարտը։ Արագ հաջողություն բռնողին, որն արժանիորեն պատժվում է հենց կյանքի կողմից, նման երազը հույս է տալիս, որ նրա դժբախտությունները շուտով կավարտվեն և նա կգտնի ցանկալի բարեկեցությունը:
Կողմնորոշման կորուստ իրականում և երազում
Ի՞նչ է երազը խավարի մասին, որը կաթվածահար է անում մարդու կամքը և թույլ չի տալիս նրան տեղափոխվել այնտեղ, որտեղ լույսը կարող է ծագել: Այս հարցի պատասխանը կարելի է գտնել Կայսերական երազանքի գրքում, որի հեղինակները ողջամտորեն կարծում են, որ նման մռայլ տեսլականի պատճառը մարդու վախն է իրական կյանքից: Ծայրահեղ ինքնավստահությունը, նրա ուժեղ կողմերն ու կարողությունները խանգարում են նրան գնալ ինքնաիրացման ճանապարհով։
Երազանքի գրքի կազմողները նաև ցույց են տալիս, որ գիշերվա մութ տարածության մեջ կողմնորոշման կորստի պատճառըՏեսիլքները հաճախ բարկություն են իրական մարդկանց նկատմամբ, իրականում ճնշող երազողին: Կուրացնելով մարդուն և նրա երևակայության մեջ երևակայական թշնամիներ առաջացնելով՝ զայրույթը կաթվածահար է անում նրան՝ վախենալով նրանցից: Հուսահատության այս մռայլությունը նախագծվում է երազների վրա, որոնցում երազողը կորցնում է նավարկելու ունակությունը և դառնում իրեն շրջապատող խավարի զոհը:
Խուսափեք մթության մեջ պատահական հանդիպումներից
Հոդվածի վերջում մենք կրկին կանդրադառնանք այն հարցին, թե ինչու է երազում սենյակի խավարը, քանի որ այս կերպ այն ամենից հաճախ ներկայացվում է մեզ։ Բացելով Համընդհանուր երազանքի գիրքը, որը նաև այս տեսակի ամենահայտնի հրատարակություններից է, կարող եք տեսնել, որ դրա հեղինակները մեծ նշանակություն են տալիս այն հարցին, թե երազողը մենակ է եղել, թե զգացել է ինչ-որ մեկի ներկայությունը մոտակայքում: Առաջին դեպքում հիմքեր կան ենթադրելու, որ իրական կյանքում նա զուրկ է զգուշությունից և իր անխոհեմ արարքներով իրեն ենթարկում է ինչ-որ վտանգ՝ խավարը, ինչպես գիտեք, թաքնված սպառնալիքի խորհրդանիշ է։։
Երկրորդ դեպքում իր կողքին երևացող մարդու անհատականությունը կարևոր դեր է խաղում։ Եթե սա մտերիմ մարդկանցից մեկն է, ապա, ըստ երևույթին, իրականում նա օգնության կարիք ունի, բայց ինչ-ինչ պատճառներով ձեռնպահ է մնում դրա համար: Միևնույն ժամանակ, անծանոթը, ով հայտնվել է երազողի հետ մութ սենյակում, կարող է լինել մոտալուտ վտանգի նախազգուշացում, կանխատեսել և առավել եւս կանխել, ինչը դժվար թե հնարավոր լինի։
