Պատահեց, որ խնձորի պատկերը որոշակի երկիմաստություն է պարունակում՝ պայմանավորված այն կապով, որը երբեմն առաջանում է արգելված մրգի հետ, որը ժամանակին կերել են մեր նախահայրերը՝ Ադամն ու Եվան: Այնուամենայնիվ, թարգմանիչների մեծ մասը կարծում է, որ երազում խնձոր գնելը լավ նշան է, խոստանում է իմաստության ձեռքբերում և, որպես հետևանք, հաջողություն կյանքի տարբեր ոլորտներում: Փորձենք հասկանալ այս պարադոքսը։
Գնե՛ք ծեր կանանց խնձոր։
Նման երազանքների ջերմեռանդ կողմնակիցներից էր բուլղարացի հայտնի գուշակ Վանգան։ Նրա հայտարարությունների հիման վրա կազմված երազանքի գրքում տրված է շատ բնորոշ օրինակ, երբ երազողը երազում խնձոր է գնում շուկայում վաճառող ծեր կնոջից: Այս պարզ տեսարանում նա նշան է տեսնում, որ իրականում կյանքը այս մարդուն իմաստությամբ կպարգևի։
Նրա եզրակացությունը միանգամայն տրամաբանական է, քանի որ սյուժեում առկա ծերության պատկերն ուղղակիորեն կապված է ապրած տարիների հետ, և եթե երազողը դրանցից որոշակի պտուղներ է ստանում, ապա ի՞նչ է սա, եթե ոչ կյանքի փորձը. հիմքիմաստություն. Զարգացնելով իր միտքը՝ տիկին Վանգան այնուհետև գրեց, որ մտքի հետաքրքրասիրությունը կօգնի այս մարդուն ձեռք բերել շատ նոր գիտելիքներ, և նրանք, իրենց հերթին, ոչ միայն կբարձրացնեն նրա ինքնագնահատականը, այլև կամրապնդեն նրա հեղինակությունը աշխատանքային գործընկերների շրջանում և վերադասներ.
Խորհուրդ հասուն կանանց և երիտասարդ աղջիկներին
Ընթերցողներին առաջարկվում են նաև այլ ոչ պակաս հետաքրքիր մեկնաբանություններ, թե ինչ է նշանակում կնոջ համար երազում խնձոր տեսնել, գնել կամ պարզապես ուտել: Օրինակ, տիկին Վանգան, ով համաշխարհային համբավ է ձեռք բերել իրերի թաքնված էությունը խորհելու ունակությամբ, ասաց, որ եթե ինչ-որ տիկին գիշերային տեսիլքում իրեն զգում է սառեցված և սառնամանիքի շերտով ծածկված մրգեր գնելիս, դա նշանակում է, որ իրականում. կյանքը նա իրեն զրկում է այն հաճույքներից, որոնք նա կարող էր հանձնվել: Սրանով երազողը չի վնասի ո՛չ իրեն, ո՛չ սիրելիներին։ Նրան պարզապես բացակայում է վճռականությունը, բայց հետագայում նա դառնորեն կզղջա բաց թողնված հնարավորությունների համար:
Այնուհետև, նկատի ունենալով չամուսնացած աղջիկներին, ովքեր պատահաբար երազում տեսել են խնձոր, նա խորհուրդ է տվել, որ նրանք չափազանց ուշադիր լինեն այն ամենի նկատմամբ, ինչ իրենց ասում են (և հատկապես շշնջում են) երիտասարդները, որոնցում նրանք տեսնում են իրենց հավանական հայցորդներին: Ինչպես նշվեց վերևում, բուլղարացի գուշակի ընկալման մեջ խնձորը իմաստության խորհրդանիշ է, և այն երազում տեսնելը և առավել եւս գնելը նշանակում է դրա ձեռքբերում: Իմաստությունը գալիս է փորձի հետ, որը, ըստ Պուշկինի, «դժվար սխալների որդին է»։ Այս սխալներից, որոնք աղջիկների համար կարող են վերածվել դառը, բայց, ավաղ, ուշացած արցունքների,Տիկին Վանգան զգուշացնում է նրանց։
Երազների մեկնաբանման գործնական մոտեցման կողմնակից
«Խնձորի երազանքների» դրական գնահատման մեջ միանգամայն համերաշխ է բուլղարացի գուշակին և ամերիկացի նշանավոր կրոնական գործիչ հովիվ Դեյվիդ Լոֆին: Նրա հրապարակած աշխատության մեջ կարելի է ուղղակի ցուցում գտնել, թե ինչ է նշանակում խնձոր գնել։ Երազում նման տեսարան տեսնելով՝ նա լավ նշան է համարում։ Այնուամենայնիվ, եթե բուլղարացի տեսնողն իր մեկնաբանության մեջ կենտրոնանում է գիտելիքների ձեռքբերման և բնական ուրախությունների վրա, ապա պարոն Լոֆը, որպես իսկական ամերիկացի, խոսում է միայն «արհամարհելի մետաղի» մասին: Նրա կարծիքով՝ երազում խնձոր գնած մարդը, անշուշտ, իրականում կհարստանա, և նրա վրա փողը կգա անմիջապես և մեծ քանակությամբ։
Հովիվ առանց նախապաշարումների
Միգուցե դրա պատճառը կլինի բախտը մոլախաղում: Նկատի ունեցեք, որ հովիվ Լոֆը չի ետ պահում իր ընթերցողներին նման մեղավոր զբաղմունքից, այլ միայն խորհուրդ է տալիս գլուխը չկորցնել և ջեքփոթին խփելով՝ ժամանակին կանգ առնել: Նման խորհուրդը քահանայի շուրթերից, մեղմ ասած, զարմանալի է. Սակայն, ասես ներողություն խնդրելով իր ընթերցողներից, այս «աննախապաշար» հովիվը գրում է, որ հաջողության պատճառը կարող է լինել բավականին անմեղ, օրինակ՝ հարուստ ազգականից ստացված ժառանգություն կամ առատաձեռն բոնուս։
Գայթակղությունների դեմ ապարդյուն պայքարի մասին
Երազների մեկ այլ անկանխատեսելի թարգմանիչ էր ավստրիացի հայտնի հոգեվերլուծաբան Զիգմունդ Ֆրեյդը, ով 20-րդ դարի առաջին կեսին մարդկությանը համոզեց, որ բոլոր մարդիկ.ձգտումները առաջնորդվում են սեռական բնազդով. Հետևողական լինելով իր պատճառաբանության մեջ՝ նա գրել է, որ երազում խնձոր գնելը նշանակում է մարդու պայքար արգելված (իհարկե արտաամուսնական) հաճույքների ցանկության հետ, որից նա իրեն ստիպում է հրաժարվել՝ վախենալով անախորժություններ անել։ Միաժամանակ կարեւոր է նրա կողմից սակարկությունների արդյունքում ձեռք բերված պտուղների քանակը։ Օրինակը պարզ է. որքան շատ են, այնքան ավելի շատ են գայթակղությունները, որոնք շրջապատել են նրան իրական կյանքում:
Հաջորդում հեղինակը քննարկում է, թե ինչ է նշանակում գիշերային տեսողության սյուժեն, որի դեպքում մարդը պետք է կարմիր խնձոր գնի: Նման բովանդակության երազը, նրա կարծիքով, կարող է վկայել իր հանդեպ ունեցած ցանկությունը զսպելու անհաջող փորձերի մասին: Շատ մեծ է հավանականությունը, որ «բնության կանչի» առաջ համոզվելով սեփական անզորության մեջ, նա կհրաժարվի հնարավոր հետևանքներից և կգնա բոլոր լուրջ փորձանքների մեջ։ Նա ինքնաարդարացում կփնտրի տարօրինակ արտահայտության մեջ. «Բոլորն ամեն դեպքում վերջանում են դրանով»:
Եղեք շրջահայաց և զգուշացեք փտած մրգերից
Սակայն չպետք է ավստրիացի թարգմանչի կարծիքը համարել վերջնական ճշմարտություն։ Նույն երազանքի սյուժեն՝ խնձորների գնումը և դրանց մանրակրկիտ ընտրությունը, մեկնաբանվում է Թափառողի երազանքի մեկնաբանության կազմողների կողմից բոլորովին այլ կերպ: Նրանք որեւէ կապ չեն տեսնում մարդու ինտիմ կյանքի հետ։ Հեղինակները միայն խորհուրդ են տալիս երազողներին զգույշ լինել փող ծախսելիս և չափել դրանք իրական եկամուտներով։ Ամեն ինչ չափազանց պարզ է՝ ձեր խոհեմությունը երազից տեղափոխեք իրական աշխարհ, և դա ձեզ կպաշտպանի դժվարություններից։
Նույն հեղինակների մեկ այլ հետաքրքիր նկատողություն է այն մեկնաբանությունը, որով մարդը երազում լավ և խնամքով ընտրված խնձոր է գնում, և երբ տուն է գալիս, հանկարծ տեսնում է, որ դրանցից մեկը փտած է և որդնած խնձոր: Նրանց կարծիքով, սյուժեի նման շրջադարձը ցույց է տալիս, որ իրական կյանքում երազողի ներքին շրջապատից ինչ-որ մեկը փայփայում է իր հոգում ստոր ծրագրեր: Թերևս այս գաղտնի թշնամին երազում է ինչ-որ կերպ շրջանցել իրեն շարքերով, կամ գուցե նա նախանձում է ընտանեկան բարեկեցությանը և ելք է փնտրում այն խախտելու համար։ Ամեն դեպքում, նման երազ տեսնելով, իրականում պետք է ուշադիր նայեք ձեզ շրջապատող մարդկանց։
Ընտրեք միայն կարմիր խնձորներ
16-րդ դարի ֆրանսիացի հայտնի աստղագետ և միստիկ Նոստրադամուսի անունը կրող երազանքի գիրքը կազմողները շատ դրական են պատասխանում այն հարցին, թե ինչ է նշանակում երազում կարմիր խնձոր գնել։ Անդրադառնալով իրենց աշխատանքի կապին հայտնի վարպետի ճշմարիտ հայտարարությունների հետ՝ նրանք պնդում են, որ շուկայում կամ խանութում գնված կարմրագույն հասած խնձորի պատկերը ինչ-որ հայտնագործության նախազգուշացում է, որը երազողը ստիպված կլինի անել իրական կյանք. Միգուցե այն մասշտաբային չլինի և չազդի համաշխարհային առաջընթացի վրա, բայց մտերիմ մարդկանց շրջապատում դա անպայման կնկատվի։
Ըստ երազանքի գիրք կազմողների՝ պետք է խնձոր գնել խանութից կամ շուկայից շատ ուշադիր և մրգեր ընտրելիս համոզվել, որ դրանց մեջ փտած կամ որդնած չլինի։ Այս դեպքում իրական կյանքում ծախսված ամբողջ աշխատանքն ապարդյուն կլինի, և որոշ ժամանակ անց դուք կարող եք կրկին հայտնվել.ելակետ, բայց արդեն մարող ուժով և առանց որոնումը շարունակելու ցանկության։
Մեկ այլ արտասահմանյան թարգմանչի կարծիքը
Երազների ամենահեղինակավոր մեկնաբաններից է ամերիկացի հոգեբան Գուստավ Միլլերը։ Անցյալ դարի 20-ականներին նա հրատարակեց օվկիանոսից այն կողմ իր հայտնի երազանքի գիրքը, որը լայն տարածում գտավ ընթերցողների շրջանում։ Ինչպես իր հայրենակից պարոն Լոֆը, որի մասին խոսվեց վերևում, նա երազների մեկնաբանությանը մոտեցավ գործարարի դիրքերից և ընթերցողներին բացատրեց, թե որ դեպքերում են նրանք խոստանում շահույթ, և որոնք են վնասներ: Նույն կերպ նա վերլուծեց այն հարցը, թե ինչ է նշանակում երազում խնձոր գնել։
Այսպիսով, պարոն Միլլերը գրել է, որ այն մարդը, ով գիշերային տեսիլքներով խնձոր է գնել, իրականում ակնկալում է որոշակի լայնածավալ ձեռքբերումներ, որոնց կնախորդի գործարար գործընկերության ընդլայնումը և արդյունքում՝ շահույթի աճը։. Միևնույն ժամանակ նա հատուկ նշել է, թե ինչպես են երազողի ապագա օգուտները կախված գնված խնձորների գույնից։
Ամեն ինչ որոշվում է խնձորի գույնով
Առանց կասկածի ստվերի նա պնդում էր, որ դեղին մրգերը նոր գործնական ծանոթությունների ավետաբեր են։ Շատ հաճելի երազ. Գնել կանաչ խնձորներ, որոնք ունեն նույն գույնը, ինչ դոլարային թղթադրամները, նշանակում է լավ գործարք կնքել և հաջողությամբ հարստանալ: Եթե նույնիսկ չոր մրգեր են գնել, չպետք է տխրել. ըստ պարոն Միլլերի, դրանք ֆինանսական կայունության և երազողի հեղինակության ամրապնդման նշան են։ Եզրափակելով, ըստ երեւույթին, զիջելով մարդկային թուլություններին, մեծարգո վարպետը հավելեց, որ կարմիրներըխնձորներն իրենց գնորդին հաջողություն են խոստանում ինտիմ կյանքում։
Տարաձայնություններ երազանքի գրքեր կազմողների միջև
Երազանքի գրքեր կազմողներից շատերը հատուկ ուշադրություն են դարձնում կանանց ուղղված կանխատեսումներին։ Երազում խնձոր եք գնել: Նման տեսլականը ձեր իրական գործերի արտացոլումն է, քանի որ հենց դուք պետք է կառավարեք տնային տնտեսությունը: Այնուամենայնիվ, դիտարկումները ցույց են տալիս, որ, դառնալով գիշերային տեսողության սյուժեն, այս սովորական գործունեությունը կարող է թաքնված նշանակություն ունենալ:
Անմիջապես նշում ենք, որ թարգմանիչները ընդհանուր կարծիք չունեն այս հարցում և երբեմն հակասում են միմյանց: Օրինակ, երազանքի գրքերի մի շարք կազմողների կարծիքով, կանանց համար խնձոր գնելը նշանակում է մտնել հանգիստ և հանդարտ կյանքի շրջան, մինչդեռ այլ հեղինակներ այս սյուժեն համարում են մոտալուտ հղիության, ծննդաբերության և դրանց ուղեկցող բոլոր անհանգստությունների ու անախորժությունների մասին:. Ի՞նչ լռության և հանգստության մասին կարելի է խոսել այս դեպքում։
Եվս մեկ անգամ խնձորի գույնի մասին
Հետաքրքիր է նշել, որ երազանքի գրքերը կազմողները երիտասարդ և անփորձ աղջիկներին խորհուրդ են տալիս հատուկ ուշադրություն դարձնել երազած խնձորների գույնին, որից մեծապես կախված է դրանց մեկնաբանությունը: Մասնավորապես, եթե նրանք կանաչ էին, ապա նման երազը նրանց ոչինչ չի խոստանում, բացի նոր բարեկամությունից: Հնարավոր է, որ այս մարդը ունենա բոլոր պատկերացնելի և աներևակայելի արժանիքները, բայց ամեն ինչ ավելի հեռու չի գնա, քան փոխադարձ հարգանքը։
Երազները, որոնցում աղջիկը կարմիր խնձոր է գնել, կերել կամ պարզապես տեսել է, մեկնաբանվում են բոլորովին այլ կերպ։ Այս միրգը, որը ժամանակին խաղացել էապա դաժան կատակը մեր նախահայր Եվայի հետ կարող է օգնել երազողին իրականացնել որոշ գաղտնի երազանքներ, որոնք նա կիսում է միայն իր ամենամոտ ընկերոջ հետ:
Ճիշտ է, հնարավոր է, որ խելագար կիրքը, որը սկզբում պատել էր երկու զուգընկերներին, կարճատև դառնա և շուտով տեղի տա դառը հիասթափության։ Բայց հնարավոր է նաեւ, որ սիրավեպի բռնկումն ավարտվի ամուսնության առաջարկով։ Համենայն դեպս, սա այն է, ինչ կցանկանար ցանկանալ ռոմանտիկ երազողը:
Եվ վերջապես, դեղին խնձորները, որոնք նույնպես կարող են մտնել կանանց երազանքների սյուժե։ Նրանք, ըստ թարգմանիչների մեծամասնության, չեն խոստանում ոչ ամուր ընկերություն, ոչ էլ կրակոտ սեր, բայց նրանք ներկայացնում են հաջող կարիերայի առաջխաղացում, ինչը նույնպես կարևոր է, հատկապես ժամանակակից էմանսիպացված կնոջ համար, ով սովոր է ամեն ինչում հույս դնել իր վրա: Հուսալու հիմքեր կան, որ իշխանությունները նրա մեջ կտեսնեն բոլոր առումներով արժեքավոր աշխատակցին և դուռ կբացեն կարիերայի աճի համար։
