Ղուրան - ինչ է դա: Գրքի կառուցվածքը և լեզուն

2024 Հեղինակ: Miguel Ramacey | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 06:21

Ռուսաստանը բազմազգ պետություն է. Սա հանգեցնում է մեծ թվով կրոնների, որոնք պաշտոնապես գրանցված են Ռուսաստանի Դաշնության տարածքում: Այլ կրոնների և Սուրբ Գրությունների մասին տարրական բաների անտեղյակության պատճառով հաճախ կոնֆլիկտային իրավիճակներ են առաջանում: Հնարավոր է լուծել նման իրավիճակը։ Մասնավորապես, դուք պետք է կարդաք «Ղուրան - ի՞նչ է դա» հարցի պատասխանը.

Ո՞րն է Ղուրանի էությունը:

«Ղուրան» բառը արաբական ծագում ունի։ Ռուսերեն թարգմանված նշանակում է «ասմունքող», «բարձրաձայն կարդալ»: Ղուրանը մուսուլմանների գլխավոր գիրքն է, որը, ըստ լեգենդի, Սուրբ Գրքի պատճենն է՝ առաջին գիրքը, որը պահվում է դրախտում:

Մինչև հարցին պատասխանելը, թե ինչ է Ղուրանը, պետք է մի քանի խոսք ասել Սուրբ Գրքի ծագման մասին: Մահմեդականների գլխավոր գրքի տեքստը միջնորդի` Ջաբրայիլի միջոցով ուղարկվել է Մուհամմեդին հենց Ալլահի կողմից: Աշխարհիկ ժամանակաշրջանում Մուհամմադը գրանցել է միայն առանձին գրառումներ։ Նրա մահից հետո հարցը ծագեց Սուրբ Գրքի ստեղծման մասին։

Մուհամմեդի հետևորդները անգիր վերարտադրում էին քարոզները, որոնք հետագայում ձևավորվեցին մեկ գրքի՝ Ղուրանի մեջ: Ի՞նչ է Ղուրանը: Առաջին հերթին պաշտոնյանԱրաբերեն գրված մահմեդական փաստաթուղթ. Ենթադրվում է, որ Ղուրանը չստեղծված գիրք է, որը հավերժ գոյություն կունենա, ինչպես Ալլահը:

Ո՞վ է գրել Ղուրանը:

Պատմական տվյալների համաձայն՝ Մուհամեդը գրել-կարդալ չգիտեր։ Այդ իսկ պատճառով նա անգիր սովորեց Ալլահից ստացած Հայտնությունները, որից հետո դրանք բարձրաձայն արտասանեց իր հետևորդներին: Նրանք իրենց հերթին անգիր սովորեցին ուղերձները։ Սուրբ տեքստերի ավելի ճշգրիտ փոխանցման համար հետևորդներն օգտագործում էին իմպրովիզացված միջոցներ՝ բացահայտումները շտկելու համար. ոմանք դիմում էին մագաղաթի, ոմանք՝ փայտե տախտակների կամ կաշվի կտորների:

Սակայն, Սուրբ Գրքի իմաստը պահպանելու առավել ապացուցված միջոցը այն վերապատմելն էր հատուկ պատրաստված ընթերցողներին, ովքեր կարող էին անգիր անել երկար սուննաներ՝ հատվածներ: Հետագայում հաֆիզներն անվրեպ փոխանցեցին իրենց պատմված Հայտնությունները՝ չնայած Ղուրանի հատվածների ոճական բարդությանը:

Աղբյուրները արձանագրել են մոտ 40 մարդու, ովքեր ներգրավված են եղել Հայտնություն գրելու մեջ: Այնուամենայնիվ, Մուհամեդի կյանքի ընթացքում սուրաները քիչ հայտնի էին և գործնականում պահանջարկ չունեին: Դա պայմանավորված է նրանով, որ մեկ Սուրբ Գրքի կարիք չկար։ Մարգարեի մահից հետո ստեղծված Ղուրանի առաջին օրինակը պահվել է նրա կնոջ և դստեր մոտ:

Ղուրանի կառուցվածքը

Մուսուլմանների սուրբ գիրքը բաղկացած է 114 գլուխներից, հատվածներից, որոնք կոչվում են «սուրա»։ Ալ-Ֆաթիհան՝ առաջին սուրան, բացում է Ղուրանը: Այն 7 համարից բաղկացած աղոթք է, որը կարդում են բոլոր հավատացյալները։ Աղոթքի բովանդակությունը Ղուրանի էության ամփոփումն է:Ահա թե ինչու հավատացյալներն ասում են դա ամեն անգամ՝ օրական հինգ աղոթք անելով։

Ղուրանի մնացած 113 գլուխները Սուրբ Գրքում դասավորված են նվազման կարգով՝ մեծից փոքր: Սկզբում սուրաները մեծ են, դրանք իսկական տրակտատներ են։ Գրքի վերջում դրվագները բաղկացած են մի քանի ոտանավոր-հատվածներից։

Այսպիսով, մենք կարող ենք պատասխանել հարցին. Ղուրանը - ի՞նչ է դա: Սա հստակ կառուցված կրոնական գիրք է, որն ունի երկու ժամանակաշրջան՝ Մեքքան և Մեդինան, որոնցից յուրաքանչյուրը խորհրդանշում է Մուհամմեդի կյանքի որոշակի փուլը:

Ի՞նչ լեզվով է գրված Մահմեդականների Սուրբ Գիրքը:

Ինչպես նշվեց վերևում, Ղուրանի ճանաչված լեզուն արաբերենն է: Այնուամենայնիվ, Սուրբ Գրքի էությունը հասկանալու համար գիրքը կարող է թարգմանվել այլ լեզուներով: Բայց այս դեպքում պետք է խոսել Սուրբ Գրքի իմաստի սուբյեկտիվ փոխանցման մասին թարգմանչի կողմից, ով կարողացել է ընթերցողներին հասցնել սեփական մեկնաբանությունը։ Այլ կերպ ասած, ռուսերեն Ղուրանը պարզապես Սուրբ Գրքի մի տեսակ է: Միակ ճիշտ տարբերակը համարվում է միայն արաբերեն գրված Ղուրանը, որը հայտնվել է երկրի վրա Ալլահի կամքով:

Ղուրանը տեղի է ունենում ռուսերենով, բայց ցանկացած արդար հավատացյալ պետք է գա սուրբ գրությունը սկզբնաղբյուր լեզվով կարդալու:

Ոճը, որով գրված է Ղուրանը

Ենթադրվում է, որ Ղուրանը գրված ոճը եզակի է, ի տարբերություն Հին կամ Նոր Կտակարանների: Ղուրանը կարդալը բացահայտում է առաջին դեմքից երրորդ դեմքի պատմվածքի կտրուկ անցումներ ևընդհակառակը. Բացի այդ, սուրաներում հավատացյալները կարող են գտնել զանազան ռիթմիկ օրինաչափություններ, որոնք բարդացնում են հաղորդագրության ուսումնասիրությունը, բայց տալիս են յուրօրինակություն, հանգեցնում թեմայի փոփոխության, ինչպես նաև ապագայում գաղտնիքների բացահայտման փոքրիկ ակնարկ:

Սուրաների այն հատվածները, որոնք ունեն ամբողջական միտք, հիմնականում հանգավորված են, բայց պոեզիա չեն ներկայացնում: Անհնար է Ղուրանի հատվածները վերաբերել արձակին: Սուրբ Գիրքը արաբերեն կամ ռուսերեն կարդալիս առաջանում են մեծ թվով պատկերներ և իրավիճակներ, որոնք արտացոլվում են ինտոնացիայի և բառակապակցությունների իմաստի օգնությամբ:

Ղուրանը պարզապես գիրք չէ: Սա Սուրբ Գիրքն է Երկրի վրա ապրող բոլոր մուսուլմանների համար, որը կլանել է արդար հավատացյալների կյանքի հիմնական կանոնները::