Ուղղափառ եկեղեցում ընդունված է ծառայել եկեղեցական սլավոներենով, որը նման է ռուսերենին միայն մանրակրկիտ ուսումնասիրության դեպքում: Լեզվի ձայնը, որով նրանք ծառայում են տաճարում, շատ է տարբերվում սովորական ռուսական ականջից։
Բայց իրականում այդքան էլ շատ տարբերություններ չկան: Բավական է սովորել ընդամենը մի քանի բառի թարգմանությունը, և ծառայությունը շատ ավելի պարզ կդառնա։ Օրինակ, «ամեն» բառը, որի իմաստը պարզ չէ, հին հունարենից թարգմանաբար նշանակում է «իսկապես»: Շատ աղոթքներ ու շարականներ ավարտվում են այս բառով. Մարդը, այսպես ասած, հավաստում է, որ լիովին համաձայն է իր ասածի հետ, նա համոզված է դրանում։
Գալով ցանկացած ծառայության՝ երկրպագուն ամենից հաճախ կտեսնի ոչ թե քահանայի, այլ սարկավագի։ Հենց սարկավագն է, որ ամենից հաճախ դուրս է գալիս զոհասեղանից և բացականչում. Ամբողջ կոչից պարզ է միայն «աղոթենք Տիրոջը», բայց իրականում ամեն ինչ ամենևին էլ դժվար չէ. «փաթեթներ»՝ էլի, իսկ «խաղաղություն» բառը հայտնի է մեծամասնությանը։ Դա նշանակում է մարդկանց հասարակություն, այսինքն՝ «ամբողջ աշխարհը», նշանակում է «բոլորը միասին»։
Ուղղափառ աղոթքները որևէ դժվարություն չեն առաջացնի, եթե թարգմանվեն և ըմբռնվեն, ամփոփված«ամեն» բառը. Աղոթքի իմաստը գրեթե բոլորը կարող են հասկանալ մի քանի րոպեում, բայց թվում է, թե ժամանակակից մարդու հիմնական խնդիրն այլ է. Ուղղափառ մարդը ձգտում է խոնարհության և իր հոգու ներքին շարժումների ըմբռնման: Ուղղափառության ամենակարճ և ամենատարածված աղոթքն է. «Տեր, ողորմիր: Ամեն», այս կարճ աղոթքի իմաստը տեսականորեն պարզ է բոլորի համար: «Ողորմիր» բառը հուշում է աղաչողի աններելի մեղքը, իսկ տիրոջը՝ ողորմությունը: 21-րդ դարի մարդու համար իր հպարտությամբ այնքան էլ դժվար չէ հասկանալ այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «ստամոքս» (կյանք) կամ «ամեն», հիմնական աղոթքների իմաստը, որքան գիտակցել, թե ինչ սխալ է արել Աստծո առաջ:
Ինչպե՞ս պարզել, թե ինչ է մեղքը: Մեղքը Աստծո կամքի խախտումն է, և Աստծո կամքն արտացոլված է պատվիրաններում: Այս հայեցակարգը ոչ մի կապ չունի «արդարություն», առավել եւս՝ «հանդուրժողականություն» հասկացության հետ։ Պատվիրանները տրվել են Հին Կտակարանում՝ նախքան Քրիստոսի ծնունդը: Քրիստոսի աշխարհ գալուց հետո հավատացյալները պետք է սիրեն միմյանց, գործեն նույնիսկ ավելի լավ, քան Հին Կտակարանի արդարները: Փաստորեն, այժմ նույնիսկ հավատացյալները չեն կարող ասել, որ պահում են Հին Կտակարանի բոլոր 10 պատվիրանները։
Խիստ մոտեցում ինքն իրեն, սեր ուրիշների հանդեպ, Աստծուն հաճոյանալու ցանկություն՝ սրանք իսկական քրիստոնյայի նշաններն են։
Բայց այս ամենին ինքնուրույն հասնել հնարավոր չէ։ Քրիստոնյաները չափազանց խիստ պահանջներ ունեն իրենց նկատմամբ, մարմինը չափազանց թույլ է: Ահա թե ինչու մարդիկ դիմում են Աստծուն. «Ողորմիր. Ամեն! Այս աղոթքի իմաստը հոգևոր կազմակերպման հարցում օգնություն խնդրելն է: Ինքըառանց Աստծո օգնության, մի հաղթահարիր:
«Ամեն» բառի իմաստը մի փոքր տարբերվում է տարբեր լեզուներում։ Ըստ որոշ ենթադրությունների՝ «ամեն»-ը «Աստված հավատարիմ Թագավոր է» արտահայտության ակրոստիկոս է, և նա, ով արտասանում է այս արտահայտությունը, դրանով իսկ խոստովանում է ճշմարիտ Աստծուն։։
Ի՞նչ է նշանակում «ամեն» բառը պատմական բովանդակության հին ռուսերեն տեքստերում: Սա կրկին հաստատում է, որ վերը նշվածը ճիշտ է:
Ներկայումս քննարկումներ են ընթանում պաշտամունքում ռուսաց լեզվի օգտագործման և տաճարում Սուրբ Գրությունները կարդալիս:
Քիչ հավանական է, որ նման անցումը ողջամիտ է, և այն ուղղափառների ամբոխին տաճար չի տանի: Հասկանալ ցանկացողը կհասկանա և կսովորի, իսկ նա, ով անտարբեր է այս ամենի նկատմամբ, չի զբաղվի հոգևոր կյանքով, անկախ նրանից, թե ինչ լեզվով աղոթք կարվի։
