Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերությունը

2024 Հեղինակ: Miguel Ramacey | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 06:21

Ռուսական Աստվածաշնչի միությունը քրիստոնեական ոչ դավանանքային կազմակերպություն է, որն ակտիվորեն տարածում է Աստվածաշունչը, Սուրբ Գրությունների որոշ մասեր Ռուսաստանի տարածքում: Այն ծագել է կայսրությունում, իսկ այժմ ստեղծվել է Ռուսաստանի Դաշնությունում։ Այն Աստվածաշնչի հավաքածուների ամենամեծ հրատարակիչն է։

Հաստատություն

Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերությունը հիմնադրվել է 1813 թվականի հունվարին Սանկտ Պետերբուրգում։ Նախաձեռնությունը եղել է արքայազն Գոլիցինից, և այն ուղղակիորեն հաստատվել է կայսր Ալեքսանդր I-ի կողմից։

Նրա անդամների առաջին իսկ ժողովը սահմանեց մեկ կանոնադրություն՝ նպատակներով և խնդիրներով։ Այնտեղ միտք արտահայտվեց, որ Աստվածաշնչի ընկերությունը նպաստելու է Սուրբ Գրությունների տարածմանը ողջ երկրում։ Այն նաև թարգմանում է Աստվածաշունչը՝ այն տրամադրելով բնակչությանը տարբեր լեզուներով ցածր գներով:

Սկսում ենք գործունեություն

1814 թվականին Աստվածաշնչային ընկերությունը սկզբում կոչվել է ռուսերեն: Նրա գործունեության ակտիվ զարգացում է եղել. Սուրբ Գիրքը թարգմանվել է 14 տարբեր լեզուներով, տպագրվել է մոտ 900000 օրինակ 26 լեզուներով։ Ակտիվ մասնակցություն դրանԳործունեությունը ստանձնել են արքեպիսկոպոս Ֆիլարետը, բանասեր Վուկ Կարաջիչը, նշանավոր գործիչ Մ. Սպերանսկին, 1812 թվականի Հայրենական պատերազմի հերոս Մ. Միլորադովիչը։ Մոսկվայի Աստվածաշնչի Ռուսական ընկերության հովանավորն էր կայսր Ալեքսանդր I-ը: Նա անձամբ մեկ անգամ հատկացնում էր 25000 ռուբլի, իսկ դրանից հետո ամեն տարի 10000 ռուբլի նրա գործունեությունը հովանավորելու համար:

Բացում

1816 թվականին Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերությունը նրանից որպես նվեր ստացավ առանձնատուն Սանկտ Պետերբուրգում։ Այն պատրաստված էր քարից և գտնվում էր Եկատերինա ջրանցքի մոտ։ Այնտեղ ստեղծվել է Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերության հրատարակչություն։ Այստեղ բացվել է նաեւ գրախանութ՝ տպագրական պահեստով։ Ավելի ուշ Ալեքսանդր I-ը առանձնատունը նվիրեց Մոսկվայի Աստվածաշնչային ընկերությանը։

Հայտնի է, որ նրա ներկայացուցիչները շատ ակտիվ շփվում էին այլ նահանգների նմանատիպ կազմակերպությունների անդամների հետ։ Այս հիմքի վրա հարաբերությունները հատկապես սերտ էին բրիտանացիների հետ։

Ռուսական Աստվածաշնչային ընկերության դիրքորոշումը դժվարացավ 1820-ական թվականներին։ Այնուհետև իշխան Գոլիցինը հեռացվեց իշխանությունից։ Նա դադարեց նախագահի պաշտոնը զբաղեցնել նաև հասարակության մեջ։ 1826 թվականին Նիկոլայ I-ի որոշմամբ վերջապես դադարեցվեց Աստվածաշնչային ընկերության գործունեությունը։ Պարզվեց, որ նրա ունեցվածքը փոխանցվել է Սուրբ Սինոդին։ Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերության հրատարակած գրքերը հանձնվել են տպարանին։ Հասարակության կապիտալը փոխանցվել է հոգեւոր բաժիններին։ Արդյունքում ամբողջ գումարն ուղղվեց հրատարակչական գործունեությունը շարունակելուն, սակայն Ռուսական Աստվածաշնչային ընկերության փոխարեն Սուրբ Սինոդը բաժանեց Աստվածաշունչը։։

Բաշխում

1831-ին ժողԿրթություն K. Lieven-ը որոշել է ստեղծել այս տեսակի նոր կազմակերպություն: Նրա հրամանագրով ստեղծվել է Ավետարանական Աստվածաշնչի ընկերության կանոնադրությունը։ ՀԲԿ-ի գույքը փոխանցվել է այս հիմնարկին։ Առաջնորդները եղել են RBO-ի նախկին անդամներ։ Նախկին ժամանակների Աստվածաշնչի ընկերությունից Աստվածաշունչը գրեթե անփոփոխ տարածելու խնդիրը փոխանցվեց նոր կազմակերպությանը: Սուրբ Գրությունները շատ ակտիվորեն տարածվեցին Ռուսաստանում բողոքականների շրջանում:

Որոշելով, թե ինչ նպատակով է ստեղծվել Աստվածաշնչի ընկերությունը, արժե հաշվի առնել, որ նրա ներկայացուցիչները շարունակել են թարգմանել Սուրբ Գիրքը ռուսերեն: 1816 թվականին սկսված բոլոր աշխատանքները շարունակվեցին։ Աստվածաշնչի միակ ընդհանուր ընդունված թարգմանությունը ռուսերեն լույս է տեսել 1876 թվականին Աստվածաշնչային ընկերության ներկայացուցիչների ջանքերի շնորհիվ։

Հեղափոխությունից հետո

Երբ որոտացին 1917-ի հեղափոխական իրադարձությունները, դժվար գործ դարձավ կրոնական գրականություն տարածելը։ Եվ միայն 1956 թվականին լույս տեսավ Աստվածաշունչը, որը բազմիցս վերահրատարակվեց հետագա տարիներին։ Նրանց թիվը մեկ շնչի հաշվով փոքր է մնացել։ Այդուհանդերձ, քրիստոնեության հետևորդները փորձում էին ուղիներ գտնել RBO-ի գործունեությունը վերակենդանացնելու համար։ Նրանց ակտիվորեն աջակցում էին այլ պետությունների նմանատիպ կազմակերպությունների անդամները։

ԽՍՀՄ դարաշրջանի վերջում

1979 թվականին 30000 Աստվածաշունչ հանձնվեց Ավետարանական բապտիստների համամիութենական խորհրդին: Արդյունքում, առաքումները շարունակվեցին էլ ավելի մեծ ծավալներով։ Եվ այնուամենայնիվ, մեկ շնչի հաշվով սուրբ գրությունների թիվը քահանաներին թվացանբավարար:

1990 թվականին վերսկսվեց Ռուսական Աստվածաշնչային ընկերության գործունեությունը Մոսկվայում։ Հիմնադիրները մոտ մեկ տասնյակ մարդիկ էին։ Այստեղ միավորվել են ուղղափառ, բողոքական և կաթոլիկ ավանդույթների կրողները։ Համայն Ռուսիո պատրիարք Ալեքսի Երկրորդը մասնակցել է այս կազմակերպության տան հանդիսավոր բացմանը։

Մինչ այժմ RBO-ն շարունակում է գործել այն սկզբունքներով, որոնք ժամանակին ձևակերպված էին 1813 թվականի Կանոնադրության մեջ: Աստվածաշնչի ընկերությունը շարունակում է տպագրել, թարգմանել և հրատարակել Սուրբ Գրությունները: Այն երբեք չի ուղեկցվում մեկնաբանություններով։

Այս պահին այս կազմակերպությունն ակտիվորեն ներգրավված է ռուս ժողովուրդների լեզուներով տեքստերի թարգմանությամբ՝ մեծ ուշադրություն դարձնելով Աստվածաշնչի բովանդակությունը բացահայտող տեղեկատու գրականության հրատարակմանը։։

Այսօր

Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերությունը ներկայումս համարվում է կրոնական գրականության ամենամեծ հրատարակիչներից մեկը: Այն ամեն տարի հրատարակում է մոտ 500000 գիրք։ Դրանք բաշխված են Ռուս ուղղափառ եկեղեցու ծխերի միջև, որոնք տեղակայված են Ռուսաստանի տարբեր շրջաններում: Կատարվում է նաև առաքում արտասահման։

19-րդ դարի սկզբին այս կազմակերպության անդամները ձգտում էին զարգացնել հրատարակչությունը: RBO-ն առաջինն էր երկրում, որ կիրառեց կարծրատիպային տպագրության մեթոդը։ 20-րդ դարի վերջում նրա նախաձեռնությամբ մշակվեցին բարակ թուղթ պատրաստելու մեթոդներ, հայտնագործվեց նոր տառատեսակ։

բաժանմունքներ

RBO-ն ունի տարածաշրջանային մասնաճյուղեր՝ Սանկտ Պետերբուրգ, Սիբիր, Վլադիվոստոկ: Սանկտ Պետերբուրգում հիմնական խնդիրը Սուրբ Գրքի թարգմանությունն էՌուսաստանի Դաշնության փոքր ազգությունների լեզուները. Աշխատում ենք նաև գիտական նախագծերի վրա։ Մնացած շրջանները կենտրոնացած են երկրում և ամբողջ աշխարհում Աստվածաշնչի տարածման վրա:

Կատալոգ

Հրատարակությունների կատալոգի մշտական ընդլայնում կա. այս պահին արտադրվում է ավելի քան երեք հարյուր տեսակի ապրանք։ Սա ներառում է աուդիո, վիդեո և տպագիր հրատարակություններ: Դրանք ձեռք են բերվում ինչպես կրոնական, այնպես էլ աշխարհիկ խանութներից ողջ երկրում։

Ինչպես 19-րդ դարի Աստվածաշնչի միության անդամները, ներկայիս անդամները հավատարիմ են Սուրբ Գրությունները տարածելուն: Այս պահին հրապարակումներ են ուղարկվում Արևմտյան Եվրոպայի երկրներ՝ ԱՄՆ։ Շարունակվում է ակտիվ համագործակցությունը այլ երկրների հասարակությունների հետ։

Բաշխում

Անհատները մեծ դեր խաղացին Աստվածաշնչի տարածման գործում Ռուսաստանի տարածքում: Այսպիսով, շոտլանդացի Մելվիլը, ասորի Յակով Դելյակովը, դանիացի Օտտո Ֆորչգեյմերը, Սինկլիտիա Ֆիլիպովան և շատ այլ մարդիկ թողեցին իրենց հետքը։

Մանրամասներ

1824 թվականին Ա. Շիշկովը ստանձնեց երկրում կրթության նախարարի պաշտոնը։ Նա կասեցրել է RBO-ի գործունեությունը` արտահայտելով այն միտքը, որ Սուրբ Գրությունների տեքստերի միակ ընդունելի թարգմանությունը եկեղեցական սլավոնականն է։ Նույն թվականին մետրոպոլիտ Սերաֆիմ Գլագոլևսկին սկսեց ղեկավարել RBO-ն, և նա կայսրին տեղեկություններ տրամադրեց, որ հասարակության անդամները կապված են հերետիկոսների հետ: Այսպիսով, նա հիմնավորեց կազմակերպությունը փակելու անհրաժեշտությունը։

Հատկանշական է, որ ամբողջ Ռուսաստանում փակվել են հասարակության մասնաճյուղերը։ Այնուամենայնիվ, Էստոնիայում, Լիվոնիայում և Կուրլանդում այս կազմակերպության անդամների գործունեությունըկենտրոնացած է լյութերական ավանդույթների կրողների վրա, և Աստվածաշնչի ընկերությունների աշխատանքը շարունակվել է այստեղ նույնիսկ Ռուսաստանում տեղի ունեցած այս իրադարձություններից հետո:

Տարբեր երկրներ

Սրա շնորհիվ Ք. Լիվենը 1828 թվականին բարձրացրեց Ավետարանական ԲՕ-ն Նիկոլայ I-ի առաջ ներկայացնելու հարցը։ Եվ հետո կայսրը համաձայնեց. Կենտրոնական գրասենյակը սկսեց հիմնվել Սանկտ Պետերբուրգում։ Լիվենը դարձավ նախագահ։ 1920 թվականին Էստոնիան, Լատվիան, Լիտվան դարձան անկախ պետություններ։ Այնուհետև այս երկրների Աստվածաշնչային ընկերությունները վերափոխվեցին և զբաղվեցին Աստվածաշնչի տարածմամբ մինչև 1940 թվականին այս պետությունների մուտքը Խորհրդային Միություն: Ներկայիս կազմակերպությունները կարծում են, որ իրենց հիմնադրման տարեթիվը 1813թ. Այնուամենայնիվ, Լիտվայի Աստվածաշնչի ընկերությունը սկիզբ է առել 1992 թվականին։

Երկրորդ Հասարակություն

1863 թվականին, երբ Ալեքսանդր II-ն արդեն գահին էր, ում թագավորությունը շատ ազատական էր, Ն. Աստաֆիևը բացեց Ռուսաստանում Սուրբ Գրությունների տարածման ընկերությունը: Սկզբում դա սիրողականների միությունն էր, որը նվիրատվություններ էր հավաքում: Նրանց հետ Աստվածաշունչ էին գնում, հետո ցածր գներով բաժանում։ Հասարակության կանոնադրությունը նկարագրում էր Աստվածաշնչի նվիրատվությունը մարդկանց ամենաաղքատ կատեգորիաներին։ Կանոնադրությունը հաստատվեց, և հասարակությունը ամբողջ ժամանակ գործում էր Աստաֆևի ղեկավարությամբ մինչև նրա մահը՝ 1906 թ.:

Կազմակերպության և RBO-ի տարբերությունն այն էր, որ մասնակիցները թարգմանչական և հրատարակչական գործունեությամբ չէին զբաղվում։ Նրանք միայն տեքստեր էին տարածում ամբողջ Ռուսաստանում։ Գիրքը տարածողները ապառիկ են ստացել, իսկ Ուղղափառ Եկեղեցու Սուրբ Սինոդը տպել է դրանք։Հունա-ռուսական եկեղեցի. Պահեստները գտնվում էին Սանկտ Պետերբուրգում և Մոսկվայում։ 1880 թվականից ֆինանսավորումը ստացվել է Ամերիկյան Աստվածաշնչի ընկերությունից, որը հիմնադրվել է 1816 թվականին: Դրա շնորհիվ տեղի ունեցավ ռուսական կազմակերպության գործունեության ակտիվ ընդլայնում։ Գրապահարանները ներկայացված էին նաև Արևելյան Սիբիրում, Ամուրում, Կենտրոնական Ասիայում: Աստվածաշնչի նվիրատվությունների թիվն աճել է։

1863-1888 թվականներին բաժանվել է 1,230,000 գիրք։ Դրանցից 85000-ը տրվել է ցածր գնով։

Ժամանակակից սկանդալ

Ոչ վաղ անցյալում Ռուսական Աստվածաշնչային ընկերությունում հնչեց մի հնչեղ սկանդալ, որը հանգեցրեց բազմաթիվ ժամանակակից հիմնադիր հայրերի, այդ թվում՝ վարդապետ Ա. Բորիսովի, անդամությունից դուրս գալուն: Դա տեղի է ունեցել գործադիր տնօրենի և Մ. Սելեզնևի ղեկավարությամբ թարգմանիչների միջև տարաձայնությունների պատճառով։ Նրանք թարգմանեցին Հին Կտակարանը։

Այս թարգմանությունը պետք է փոխարիներ նախահեղափոխական տեքստերին։ Աշխատանքի արդյունքները հրապարակել է փուլերով. Աշխատանքները գրեթե ամբողջությամբ ավարտվել են մինչև 2010 թվականի ամառ։ Մնացել են միայն պաշտոնական ընթացակարգերը։

Մեկ տարի առաջ Մ. Սելեզնևն առաջարկեց դադարեցնել թողարկումը՝ Վ. Կուզնեցովայից Նոր Կտակարանի «սկանդալային» թարգմանության թողարկման պատճառով, որը տպագրվել էր RBO-ում 1990-ականներին և հայտնի դարձավ ռուսերենին։ սպառողներին «Լավ լուր» անվան տակ։ Թարգմանությունը բազմաթիվ քննադատությունների տեղիք տվեց։

Ինչպես նշում են քահանաները, Սուրբ Գրքի տեքստը, որը գրված է ժամանակակից լեզվով, ավելի շատ նման էր «վիճաբանության ընդհանուր բնակարանի խոհանոցում»: Շատերն այն անվանեցին Նոր Կտակարանի սրբապիղծացում:

Սելեզնևը մտավախություն ուներ, որ Հին Կտակարանի հրատարակումը նույն ծածկույթի տակ այդ մեկնաբանությամբ կարող է զիջում լինել: Նա վախեցավ ուղղափառ համայնքի բացասական արձագանքից և որոշեց նորից սկսել Նոր Կտակարանի թարգմանությունը։ Նա ինքը գրել է, որ Կուզնեցովայի փորձը «ռահվիրա փորձ է, և մենք պետք է երախտապարտ լինենք նրան դրա համար», որ դա «համարձակ թարգմանական փորձի արդյունք է»։ Նա միտումնավոր հեռացրեց սովորական և պաշտոնական թարգմանությունից:

Սելեզնևի նախաձեռնությունն առաջացրել է Ռուսական Աստվածաշնչի ընկերության գործադիր տնօրենի բացասական արձագանքը։ Աշնանային հանդիպման ժամանակ իր աժիոտաժից հետո Սելեզնևին արդեն հակադարձում էր RBO-ի անդամների մեծամասնությունը։

Այս իրադարձությունները հարուցեցին կազմակերպության շատ ավելի խորը խնդիրներ։ Վեճեր են ծագել դրա գոյության նպատակի շուրջ։ Սելեզնևը նշում է, որ ինքը կողմ է, որ Ռուսաստանում Աստվածաշնչային ընկերությունը զբաղվի ոչ միայն հրատարակչական գործունեությամբ, այլև իր հետազոտական բազմազանությամբ։ Միևնույն ժամանակ, որպես կանոն, պետությունների մեծ մասում հասարակությունները վերջիններիս հետ չեն առնչվում։ Գործադիր տնօրեն Ռուդենկոն և նրա կողմնակիցները հակառակ կարծիքին էին։ Սելեզնևը նշել է, որ Աստվածաշնչի ընկերության շրջանակներում այս գործունեության ավարտից հետո Սուրբ Գրությունների գիտական թարգմանությունը շարունակելն իր և իր գործընկերների առջև ծառացած ամենակարևոր խնդիրն է։ Այս պահին չկան հաստատություններ, որոնք նույնպես կթարգմանեն Աստվածաշունչը ռուսերեն։

Միևնույն ժամանակ նրանք անկեղծորեն հավատում են, որ ՀինԿտակը նորից թարգմանության կարիք ունի։ Նրանք նշում են, որ նախորդ հրատարակության մեջ կան բազմաթիվ թերություններ։ Նախկինում յուրաքանչյուր թարգմանություն ստուգվում էր աստվածաբանական ակադեմիաների բազմաթիվ մասնագետների կողմից: Իրար փորձարկեցին, ակտիվ քննարկումներ եղան։ Սակայն այսօր եկեղեցին սեփական թարգմանչական ծրագրեր չի իրականացնում։ Իսկ նրանց տեսքի հեռանկարը մշուշոտ է։ 2011 թվականին հայտարարվեց, որ Սելեզնևի տեքստերի հին հրատարակությունները հանվում են դարակներից։ Իսկ դրանք գնելը հնարավոր կլինի միայն «Լավ լուրերով»։ Այս պահին Մ. Սելեզնևը գլխավոր եկեղեցու հետբուհական դպրոցի Աստվածաշնչի ամբիոնի վարիչն է։

RBO-ն շարունակում է մնալ Աստվածաշնչի ամենամեծ հրատարակիչը երկրում: Այն շարունակում է մնալ նմանատիպ կազմակերպությունների ցանցի անդամ: Նրանց գործունեությունը համակարգում է Աստվածաշնչի Միացյալ ընկերությունը։