Առասպելական առեղծվածային արարածը՝ Սիրին թռչունը, շատ հեքիաթների, լեգենդների և ավանդույթների մեջ է: Սիրին անունը համահունչ է «Սիրեն»-ի հետ, և դա պատահական չէ: Իսկապես, հին հունական առասպելական արարածները գենետիկորեն կապված են սլավոնականների հետ։ Ըստ լեգենդների և լեգենդների՝ գեղեցիկ Սիրենները հիացրել են նավաստիներին իրենց երգեցողությամբ և խորտակել ամբողջ նավերը: Այս արարածների տեսքը հին հույները տարբեր կերպ են նկարագրել։ Որոշ աղբյուրներում նրանք ավելի շատ նման են ջրահարսներին: Շատերը համաձայն էին, որ Siren-ը կիսաթռչուն է, կիսով չափ կին:
Սլավոնական դիցաբանության մեջ Սիրինն ունի ճիշտ նույն հատկանիշը: Սա մի գեղեցիկ թռչուն է աղջկա գլխով։ Հիմնական տարբերակիչ հատկանիշը մեղեդային ձայնն է։ Հին սլավոնները հավատում էին, որ Սիրին թռչունը ապրում է դրախտում, բայց հույները նրան բնակեցրել են ծովի խորքում: Այս առասպելական արարածի առանձնահատկությունները տարբեր են. Որոշ աղբյուրներում Սիրին թռչունը բացառիկ մութ սկիզբ է: Նա իր քաղցր ձայնով հիացնում է ցանկացած մարդու, և նա այլևս չի կարող իրեն պոկել նրա երգից մինչև մահը: Բայց ուրալյան հեքիաթները, ընդհակառակը, դրան դրական հատկանիշներ են վերագրում։Դրախտային Սիրին թռչունը նրանց մեջ ապրում է ոչ թե այգում, այլ լեռների լանջերին, և քչերին է հաջողվել տեսնել այն։ Բանն այն է, որ ոչ բոլորն են հավատում դրա գոյությանը։ Նա կարող է կախարդել իր հմայքով և ոչնչացնել, կամ կարող է շնորհել այն, ինչ փնտրում է մարդը: Հեքիաթները խոսում են այն մարդկանց մասին, ովքեր գնում են նրա մոտ՝ իմանալու իրենց ապագան, հարցնում են, թե որտեղ կարող են երջանկություն փնտրել կամ համոզել նրան օգնել գանձեր փնտրելիս: Եթե նա սկսում է երգել, ապա թափառականը քնում է: Եթե նույնիսկ արթնանա, այլևս երբեք չի մոռանա նրա ձայնը։ Սիրին թռչունը շատ բան կարող է պատմել, նա իմաստուն է, նա եղել է շատ հրաշալի երկրներում։
Ինչպիսի՞ն է Սիրին թռչունը: Նկարիչների փորագրությունների լուսանկարները, գծանկարները կարելի է տեսնել սլավոնական ժողովուրդների հեքիաթների և լեգենդների հավաքածուներում: Գրեթե ամենուր այն նույն կերպ է պատկերված։ Սա աստվածային գեղեցկության մեծ թռչուն է՝ աղջկա գլխով։ Նրա դեմքը գեղեցիկ է, հանգիստ և ստատիկ: Նա հպարտորեն բռնում է գլուխը, և բավականին հաճախ պատկերված է նաև նրա մեծ թեւերի թափահարումը։ Նրա գլխին թագ կամ դիադեմ է: Սիրին թռչունը նստում է ծաղկող թփերի փարթամ ճյուղերի մեջ (բացառություն են կազմում Ուրալյան հեքիաթները, որտեղ պարզ երևում են սարերը):
Այն, որ խորհրդավոր թռչունը կապված է հունական դիցաբանության հետ, կարելի է դատել Կ. Բալմոնտի համանուն բանաստեղծությունից։ Դրանում նա գրում է մի առասպելական թռչնի մասին, որը բնակություն է հաստատել խոր ծովի մեջտեղում գտնվող զառիթափ ժայռի վրա:
Դիցաբանության մեջ հայտնի է նաև Սիրին թռչնի քույրը՝ Ալկոնոստը։ Ասում են, որ վերջինս իր ձվերը ածել է ծովի ժայռերի մեջ և ընկղմել ջրի մեջ, մինչև որ ճտերը դուրս են եկել: Յոթ օր ծովը հանգիստ մնաց։
Ալկոնոստը նույնպես հրաշալի ձայն ունի: Ի տարբերություն Սիրինի, նրա թևերը սահուն հոսում են նրա ձեռքերում։
Բավական տարօրինակ է, բայց ռուսական հողի վրա «Սիրենների» լեգենդը բավականին լավ արմատացավ, բայց մի փոքր այլ կերպ: Սլավոնական լեգենդների մեծ մասում Սիրին թռչունը դրական դեր է խաղում՝ փրկելով հերոսներին տանջանքներից և ունայնությունից: Նա խաղաղություն և հանգստություն է տալիս իր հիասքանչ ձայնով, օգնում է խորհուրդներով։
