«Բիսմլահի Ռահմանի Ռահիմ» արտահայտության իմաստի և մեկնաբանության թարգմանություն

2024 Հեղինակ: Miguel Ramacey | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-17 06:21

Ի՞նչ է նշանակում «Բիսլահի Ռահմանի Ռահիմ» արտահայտությունը: Ինչո՞ւ են մուսուլմաններն այդքան հաճախ օգտագործում այն և ո՞րն է դրա թարգմանությունը:

Բոլոր մուսուլմանների օրհնյալ արտահայտությունը «Բիսմլահի Ռահմանի Ռահիմ» աղոթքն է

Արտահայտության ճիշտ տառադարձումն այսպիսին է՝ Բիսմիլահի-ր-Ռահմանի-ռ-Ռահիմ: Սա միայն արտասանություն է, բայց ի վիճակի չէ բացատրել այս բառերի իմաստի մեջ ներդրված ողջ ուժն ու ուժը։ «Բիսլահի Ռահմանի Ռահիմ» արտահայտության թարգմանությունը (իմաստը) ողորմած և ողորմած Ալլահի անունով է:

Ի՞նչ է նշանակում «Ալլահի անունով»:

Յուրաքանչյուր հավատացյալ մահմեդական պետք է սկսի իր ցանկացած գործ Ամենակարողի անունով, կատարի բոլոր բարի գործերն ու երկրպագությունը միայն հանուն իր Արարչի և բոլոր հարցերում ապավինի միայն նրան::

Այն դեպքում, երբ որևէ գործ սկսելուց առաջ մուսուլմանն արտասանում է «Բիսմլահի Ռահմանի Ռահիմ» արտահայտությունը, նրա գործերը ոչ միայն ստանում են Ամենակարողի օրհնությունը, այլև խրախուսվում են բարձր պարգևներով, որոնք կգնահատվեն Դատաստանի օրը որպես սակարկության առարկա մեղքերի դիմաց, որպես փախուստ դժոխքից:

Եթե մարդ բարի գործեր է անում ոչ թե Ամենակարողի հաճույքի համար, այլ աշխարհիկ ինչ-որ բանի հասնելու համար.նպատակներ, օրինակ՝ հանուն փառքի, հարստացման, մարդկանց շրջանում իր հեղինակությունը բարձրացնելու կամ որևէ այլ անձնական շահի, նրա համար հոգևոր պարգևներ չեն գրանցվում, նա ստանում է միայն այն, ինչին ձգտում էր, իսկ դատաստանի օրը նա չի անի. կարողանալ ապավինել իր բարի գործերին, քանի որ նա չի հոգացել իր հեռավոր ապագայի մասին, այլ հետաքրքրվել է միայն աշխարհիկ բարիքներով։

«Բիսլահի Ռահմանի Ռահիմ» արտահայտությունը ծառայում է որպես հանուն Ալլահի բաներ անելու անկեղծ մտադրության բանավոր հաստատում: Այնուամենայնիվ, եթե մարդու սրտում կա կեղծավորություն և անազնվություն, ապա այդ գործերը չեն ընդունվի Ամենակարողի կողմից, որքան էլ դրանք լավ լինեն:

Ի՞նչ է Ռահմանը:

Պատշաճ - Ար-Ռահման, եթե բառը հանեք տեքստից: Սա Ալլահի անուններից մեկն է, որն արտացոլում է նրա ողորմածության որակը իր բոլոր ստրուկների նկատմամբ՝ լինեն նրանք մեղավորներ, թե արդար: Երկրի վրա գտնվող ցանկացած մարդ, որքան էլ որ սխալվի, ստանում է վիթխարի շնորհներ՝ սկսած առողջ մարմնից, հրաշալի ընտանիքից, երջանիկ ճակատագրից, վերջացրած գլխավոր շնորհով՝ ցանկացած պահի ապաշխարելու և ներում ստանալու հնարավորությունից։

Ի՞նչ է Ռահիմը:

Ար-Ռահիմը Ամենակարող Ալլահի մեկ այլ անուն և հատկանիշ է: Դա նշանակում է Աստծո ողորմածությունը իր բոլոր նվիրյալ և հնազանդ ստրուկների նկատմամբ դատաստանի օրը: Երբ բոլոր հավատացյալները հավաքվեն Ալլահի առջև և կանգնեն Նրա արդար դատաստանի առջև, Նա ցույց կտա իր ողորմածությունը և կների այն ամենը, ինչ ցանկանում է: Նա իր ծառաներին կհիշեցնի նրանց բոլոր բարի գործերը մինչև ամենափոքր բարի գործերը, որոնց մասիննրանք իրենք չհիշեցին և նրանց հավիտենական երանություն կտան Դրախտում միայն իրենց Գթասրտության շնորհիվ՝ Ար-Ռահմանի հատկանիշ::

Ահա թե ինչու յուրաքանչյուր մուսուլման ձգտում է ներում ստանալ Ամենակարողից և ուրախանալ դատաստանի օրը, և նրա յուրաքանչյուր արարք սկսվում է օրհնված արտահայտությամբ՝ Բիսլահի Ռահմանի Ռահիմ աղոթքով, որի տեքստը հայտնի է. ցանկացած իսլամական երեխա և հավատացյալ մուսուլմանի հիմնական խոսքն է: Սա Աստծո ողորմությունն ու զորությունը ճանաչելու բանաձև է, ում օրհնությունները տրվում են որևէ գործ սկսելուց առաջ: